Trouvé sur internet :

"On Mac OS X you can open your pdf in ColorSync and resave as pdf and it will remove any password protection. This does not work on pdfs that require password to open them. ColorSync is a free utility included with all versions of OS X."

CQFD